Portugiesisch-Französisch Übersetzung für batuta

baguette
Vous avez dit qu’au moment où le chef d’orchestre levait sa baguette au concert du Nouvel An, ils fermaient les robinets de gaz. Mal o maestro tinha levantado a batuta no Concerto de Ano Novo, quando eles desligaram o gás. En tant que citoyen portugais, je serais choqué si une telle mesure était approuvée sous la baguette d' une présidence de l' Union européenne exercée par mon pays. Como português, ficaria chocado se uma medidas destas fosse aprovada sob a batuta de uma Presidência da União Europeia exercida pelo meu país. Au moment où le chef d’orchestre letton, Maris Jansons, levait sa baguette, les Russes ont réduit leurs livraisons de gaz d’abord de 30 % et, dans la nuit du 1er au 2 janvier, de 50 %. No momento em que o chefe de orquestra letão, Maris Jansons, erguia a batuta, os Russos reduziram os fornecimentos de gás, primeiro em 30% e depois, na noite de 1 para 2 de Janeiro, em 50%.